Datenschutzerklärung

Betreiber der Website transferletisko.sk und des Flughafentransfers ist Tomáš Lovnianský (nachfolgend „wir“). Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem slowakischen Gesetz Nr. 18/2018 Z. z. über den Schutz personenbezogener Daten. Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.

Betreiber

Tomáš Lovnianský

Geschäftssitz

Vodárenská 4607/92, 921 01 Piešťany

Unternehmensnummer (IČO)

45416605

Steuernummer (DIČ)

1081827527

Umsatzsteuer-ID

SK1081827527 (Registrierung nach § 7a – nicht umsatzsteuerpflichtig)

Taxikonzession

OU-TT-OCDPK-2026/096513 (ausgestellt von Okresný úrad Trnava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií)

Aufsichtsbehörde

Inšpektorát SOI pre Trnavský kraj, Pekárska 23, 917 01 Trnava

Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

• Buchung und Fahrt – Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Abholadresse und genauer Abholpunkt, Ziel, Datum und Uhrzeit der Fahrt und der Rückfahrt, Anzahl der Fahrgäste, Flugnummer (auch des Rückflugs), Anmerkung und gegebenenfalls Rechnungsdaten Ihrer Firma. Während der Fahrt erfassen wir ihren Ablauf (Fahrer unterwegs, am Abholort, Flugzeug gelandet, Fahrt beendet). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Beförderungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir die Fahrt jedoch nicht durchführen.
• Nachrichten zwischen Ihnen und dem Fahrer – die Texte, die Sie über Ihre Buchungsseite austauschen, und die E-Mail-Benachrichtigungen über neue Nachrichten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
• Zahlungen und Nachberechnung – Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) verarbeitet Ihre Zahlung als eigenständiger Verantwortlicher. Ihre Kartennummer erhalten wir zu keinem Zeitpunkt. Wir speichern nur Betrag, Zahlungsstatus und Bestellnummer. Fällt nach der Fahrt ein Zuschlag an (zusätzliche Wartezeit, Fahrzeugreinigung), senden wir Ihnen einen Zahlungslink per E-Mail. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
• Buchhaltungs- und Rechnungsunterlagen – Betrag, Datum, Zahlungszweck und die Angaben auf dem Beleg. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Pflicht nach dem slowakischen Buchführungsgesetz Nr. 431/2002 Z. z. (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
• Karte im Buchungsformular – das Buchungsformular mit Karte ist direkt Teil der Startseite. Deshalb werden die Kartendienste von Google zusammen mit der Startseite geladen, auch wenn Sie das Formular nicht ausfüllen. Google erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten, bei der Suche auch die eingegebene Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Strecke und Endpreis direkt auf der Seite anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
• Besucherstatistik ohne Cookies – zusammengefasste Besucherzahlen über Vercel Web Analytics (ohne Cookies, ohne Besucherprofil). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse zu wissen, wie die Website genutzt wird (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
• Sicherheit, Missbrauchsschutz, Beschwerden und erneute Buchungen – technische Protokolle aus dem Betrieb der Website (z. B. IP-Adresse und Zeitpunkt einer Anfrage) sowie die Daten abgeschlossener Fahrten bis zu ihrer Anonymisierung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Website und Buchungen vor Missbrauch zu schützen, Beschwerden zu bearbeiten und Ihnen eine erneute Buchung zu erleichtern (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

An wen wir Daten weitergeben

Der Fahrer, der Ihre Fahrt durchführt, sieht in der Fahrer-App nur die dafür nötigen Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adressen, Uhrzeit, Flugnummer, Anmerkung und Nachrichten). Außerdem verarbeiten diese Unternehmen die Daten:

• Vercel Inc. (USA) – Hosting der Website und der Fahrer-App, zusammengefasste Besucherstatistik ohne Cookies (Vercel Web Analytics).
• Neon Inc. (USA) – Datenbank für Buchungen und Nachrichten (Neon Postgres, Speicherung in einer EU-Region).
• Resend (USA) – Versand der E-Mails zur Buchung (Bestätigung, Fahrtstatus, Nachrichten, Zahlungslinks).
• Google Ireland Ltd. – Kartendienste (Karte, Adresssuche und Streckenberechnung) auf der Startseite mit dem Buchungsformular.
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) – Abwicklung von Onlinezahlungen (Karte, Apple Pay, Google Pay) als eigenständiger Verantwortlicher.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Übermittlung in Drittländer

Vercel, Neon, Resend, Google und Stripe haben ihren Sitz in den USA oder gehören zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den USA. Daten können daher auch in die USA gelangen. Die Übermittlung ist durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework abgesichert, soweit das Unternehmen danach zertifiziert ist, und im Übrigen durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO). Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf Anfrage.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

• Kontakt- und Adressdaten aus der Buchung (Name, E-Mail, Telefon, Adressen, Flugnummer, Anmerkung) und die Nachrichten zwischen Ihnen und dem Fahrer anonymisieren wir automatisch 2 Jahre nach der Fahrt. Bis dahin dienen sie der Bearbeitung von Beschwerden und erneuten Buchungen.
• Buchhaltungs- und Rechnungsunterlagen einschließlich der Beträge bewahren wir nach dem slowakischen Buchführungsgesetz 10 Jahre auf.
• Die Besucherstatistik enthält nur zusammengefasste Zahlen ohne personenbezogene Daten.

Ihre Rechte

• Recht auf Auskunft über Ihre Daten und auf eine Kopie,
• Recht auf Berichtigung und Löschung, soweit keine gesetzliche Pflicht entgegensteht,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit,
• Widerspruchsrecht gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO) – nach einem Widerspruch beenden wir diese Verarbeitung, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach oder benötigen sie zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
• Recht auf Beschwerde bei der slowakischen Datenschutzbehörde (Úrad na ochranu osobných údajov SR, uoou.sk).

Schreiben Sie uns an info@transferletisko.sk. Wir bearbeiten Ihr Anliegen ohne unnötige Verzögerung, spätestens innerhalb von 30 Tagen.